quinta-feira, 5 de março de 2009

Problemas no APP!

Vamos falar um pouquinho da realidade da montagem da documentação para o Application! famoso APP!

E no meu caso, os desafios e falhas encontrados... (no meu caso Formulários da STB - APC AuPair Care )

Pode servir e muito para quem começou a preencher! Eu pelo menos procurei muito nos blogs sobre cada tipo de formulário, e não encontrei muita coisa..pra não dizer q "Não encontrei NADA especificado por cada etapa do APP"

Talvez pq o "troço" é tão chatinho, que quando se entrega, não quer mais nem se ouvir falar dele...ou pq o processo saiu tão rápido q qdo viram elas já estavam nos EUA!

Mas vamos começar o BOM costume de falar sobre isso! Pq olhaa é mto importante!

* Medical Verification: O mais complicado pois foi complicado achar um médico que soubesse que tipo de formulário é este e o principal ACEITAR responder e carimbá-lo mesmo ele todo em inglês)

* Childcare references: As mães, os coordenadores.. sempre não saberão o que escrever sobre você, e nem você!!! e grande detalhe.. PRECISA SER RESPONDIDO EM INGLÊS.. e na maioria das vezes elas não sabem escrever.. e se você o fizer para elas... elas vai te olhar de olho atravessado.. pode ser que não aconteça com todas... ! a sorte é que são kids de amigas minhas... mas uma é amiga de infância e outra minha massoterapeuta... mas convenhamos que NEM TODO MUNDO É NOSSO AMIGO... então certifique-se bem de que a pessoa irá colaborar em preencher TUDO EM INGLÊS.. antes de você começar a experiência ou antes de você contar que terá essa referência!

* Entrevista em inglês na agência: SIMM O INGLÊS PODE TE REPROVAR vc estando c/ seus várioss cursos d inglês... e um "Conversation" de índio gago! se liguem ;)!! e isso pode acontecer na agência ou até mesmo pela organização, que irá te ligar se "souber" que seu inglês não é "INTERMEDIÁRIO"! E "avançado" neste caso é vc já saber falar!

- Esteja com o Inglês, o mais afiado sejá lá qual for o seu nível.. ou SEJA... não de trégua! pq os BRANCOS acontecem nas melhores famílias! - SIMM O INGLÊS PODE TE REPROVAR vc estando c/ seus várioss cursos d inglês... e um "Conversation" de índio gago! se liguem ;)!!

Ps. Se o meu inglês FOSSE BOM o suficiente p/ me comunicar fluentemente eu não precisaria ir.. mas e quem quer saber? quem pode te ajudar nisto?... talvez somente a "SORTE" de ter uma futura Host family compreenssiva.... pq ela precisam JUSTIFICAR p/ ORGANIZAÇÃO o pq não te escolheram!

Outras observações:
- Nada de confusão de sentimentos, crises existenciais, não saber se vai ou se fica, se vc chegou até o ponto do APP é pq vc realmente está preparada p/ TUDO!
- Até agora não precisei de vacina alguma!!!.... hauhuhua
- Ainda bem q a agência da STB é a umas 3 quadras de distância daqui! pq imagina se fossem outra localidade...complicaria muito a minha vida! (só esta semana fui 3 vezes lá)!!!

STATUS: A documentação sai no malote de hj p/ SP! e lá só Deus sabe! vamos ficar no aguardo pra q esteja tudo certo, seja aceito e eu fique on-line finalmente!


Quem tiver mais o que falar comentem ou postem no seu blog! é interessante, é bem o "miolo" da coisa.. e sempre vai ser útil para alguém!


... depois qro falar sobre a minha atualização da listinhas das futuras/atuais AuPairs!...

10 comentários:

Hane disse...

nao tenho ctza mas acho q no app da CC tm uma folha pra referencia fazer em port e outra folha igual pra gente repassar oq a pessoa disse pra ingles

esse negocio eh complicado msms hein :/

bjuuuuuuuuuuu

Liny disse...

Greeeee....
mtu bom seu post! eu sempre pensei nisso, q td mundo comenta q eh chato mas nunca fala o q é de fato!!! mtu bom Gre!!!

Beijoss

Jaqueline disse...

oii
Eu nem comecei ainda...
Mas essas dicas de quem já fe, sempre é bem vinda!!
Estarei torcendo por vc...
Boa Sorte!

bjkss

Camila disse...

Oiii Greeeee
Assim oh, quando fui lá na STb saber sobre o programa a Bárbara me entregou o formulario de ref com as kids e pessoas... eu os traduzi! Fiz no word bem direitinho como se fosse o original em inglês mesmo.... Assim fica mais fácil para a pessoas preenche-lo, dai só tenho que traduzir pro inglês depois... Pq depender da boa vontade dos outros nem sempre dá certo neh... Já tenho tudo impresso em casa e quando precisar usar já tá tudo ok!
Boa sorte com seu app e espero que fique online logo logo... E o inglês... como foi o seu teste???
Kissesssssss

Déborah Versiani disse...

Amiga...
c ja falou tudo!
se chegou no app é pq ta preparada pra tudo o q vier pela frente...
Vai dar tudo certo..
to precisando seguir uns conselhos seus... rsrs.

bjos!

Babi disse...

Sem contar a personal letter que é super chatinha. Fiz toda em português depois traduzi, tudo com a minha professora der inglês. Fiz com ela todo o app. Foi mto mais facil e ainda sim me enrolei pra responder. QUEEEE TROÇO BEM CHATO. Beijos

Aline Coutinho disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Aline Coutinho disse...

Ehh... eu tbm vou ter ke fazer meu Schedule daki a um tempo... RsRs...


VaLew... Tô sempre aKi... Rs...


Ai... Esse app eh realmente ChatinhOo... Ainda bem ke dessa fase tô livre... uffa... RsRs...
MeOo app JáHh táHh sendOo revisadOo pela APC... Agora éHh outro tipOo de stress... ^^


Boaa Sorte pra Gentee...


BjuSs...

:) disse...

Nossa Gre!!! te desejo boa sorte!!! Venha logo pros States.. beijo!!!

Anônimo disse...

Olá
Boa Sorte no seu processo =D

vou add seu blog no meu, e virei sua seguidora!

Bjooo